GI Immigrant Fee Spanish

GI Immigrant Fee

¿Cómo pago la Tarifa
de Inmigrante de USCIS?

Si usted está inmigrando a los Estados Unidos como como Residente
Permanente Legal, debe pagar Tarifa de Inmigrante de USCIS de
$165. Deberá utilizar el Sistema Electrónico de Inmigración (ELIS,
por sus siglas en inglés) para pagar esta tarifa. Sugerimos que haga
el pago después de que reciba su paquete de visa de inmigrante
que le entregará la embajada o consulado de Estados Unidos en
el extranjero (incluyendo Canadá y México) y antes de salir hacia
los Estados Unidos. Pagar antes de salir hacia los Estados Unidos
asegurará que usted reciba una Tarjeta de Residente Permanente
(comúnmente conocida como Tarjeta Verde) sin demoras.

¿Qué es la Tarifa de Inmigrante de USCIS?
La Tarifa de Inmigrante de USCIS es de $165. USCIS utiliza esta tarifa
para procesar su paquete de visa de inmigrante una vez usted entra a
los Estados Unidos. La tarifa también cubre lo que le cuesta a USCIS
producir su Tarjeta Verde.
Tenga en cuenta: Tiene que pagar la tarifa del Departamento
de Estado (DOS, por sus siglas en inglés) y la tarifa de USCIS por
separado. Debe pagar la tarifa de solicitud de visa de inmigrante a
DOS y la Tarifa de Inmigrante de USCIS ($165) a USCIS.

¿Cómo pago la Tarifa de Inmigrante de USCIS?

1. Asista a su entrevista en la embajada o consulado
estadounidense
• Recibirá una folleto o volante que explica cómo pagar la Tarifa
de Inmigrante de USCIS. Por favor, guarde este documento
junto a sus récords, ya que contiene su información personal
de inmigración.
• En la parte superior del folleto encontrará:
– Número de Registro de Extranjero (la letra “A” seguida de
8 o 9 números. Ejemplo: “A0123456789”) y
– Número de Identificación de Caso de DOS (3 letras
seguidas de 9 o 10 números. Ejemplo: “ABC1234567890”)
Tenga en cuenta: Para inmigrantes con visas de diversidad
(DV, por sus siglas en inglés), el número de identificación de
caso de DOS tendrá 4 números seguidos de 2 letras de 5
números. Ejemplo: “1234XY12345.”
• Recibirá su paquete de visa de inmigrante sellado.

2. Pague la Tarifa de Inmigrante de USCIS
• Vaya a www.uscis.gov/uscis-elis para ver los recursos de
USCIS para presentar electrónicamente su formulario.
• Seleccione “Log in” (“Iniciar sesión”).
• Luego, seleccione “USCIS Immigrant Fee” (Tarifa de
Inmigrante de USCIS).

• Ingrese su Número de Registro de Extranjero (Alien
Registration Number) y Número de Identificación
de Caso de DOS (DOS Case ID), que se encuentran en la
parte superior del folleto de Tarifa de Inmigrante de USCIS.
Si usted está pagando por familiares adicionales, puede añadir
sus Números de Registro de Extranjero y sus Números de
Identificación de Caso de DOS.

• Proporcione una tarjeta de crédito válida (Visa, Master
Card, American Express o Discover Card), tarjeta de débito,
o la información de su cuenta de cheques de un banco
estadounidense (número de su cuenta y número de ruta
de su banco).

Si no puede pagar por sí sola la Tarifa de Inmigrante de USCIS,
puede seleccionar que alguien la pague por usted. Por ejemplo:
un familiar, un amigo, un empleador, un abogado o un
representante autorizado.

¿Qué sucede luego que usted llega a los Estados Unidos?

1. Llegue con su Paquete de Visa de Inmigrante al Puerto de
Entrada de los Estados Unidos
• El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por
sus siglas en inglés) le admitirá a los Estados Unidos como
Residente Permanente Legal.

2. Recibirá su Tarjeta Verde (Formulario I-551)
• Luego de ser admitido a los Estados Unidos, USCIS verificará
que usted haya pagado su Tarifa de Inmigrante y le enviará su

Tarjeta Verde a la dirección que usted proporcionó a DOS
al momento de su entrevista de visa de inmigrante o a la que
le brindó a CBP cuando fue admitido a los Estados Unidos.

• Si USCIS no tiene un registro que muestre que uste pagó la
Tarifa de Inmigrante, USCIS le enviará una notificación con
instrucciones sobre cómo pagar la tarifa.

• Si pagó la tarifa antes de venir alos Estados Unidos y no
recibe su Tarjeta Verde dentro de 45 días de haber sido
admitido a EE.UU., póngase en contacto con nosotros
utilizando nuestro formulario electrónico para ayuda en
https://egov.uscis.gov/cris/contactus.

• Si tiene preguntas o necesita asistencia adicional con su
caso, también puede coordinar una cita con su oficina local a
través de InfoPass. Para hacer una cita a través de InfoPass,
vaya a https://infopass.uscis.gov.

¿Qué debo hacer si me mudo a otra dirección después de
llegar a los Estados Unidos?

• USCIS solo le enviará su Tarjeta Verde a la dirección postal que
usted proporcionó al DOS al momento de su entrevisa de visa
de inmigrante o a la que proporcionó al oficial de DBP al ser
admitido a los EE.UU. Si usted planifica residir en una dirección
distinta en los Estados Unidos inmediatamente después
que entre a los Estados Unidos, por favor proporciónele esa
dirección al oficial de CBP para que se asegure que la tarjeta
sea enviada a su nuevo hogar.

• Si se muda luego de llegar a los Estados Unidos, por favor
actualice su dirección con USCIS visitando www.uscis.gov/
es/cambiodedireccion o llame al Centro Nacional de Servicio
al Cliente al (800) 375-5283. También, le recomendamos que
actualice su dirección con el Servicio Postal de Estados Unidos
visitando su oficina local de correos o a través de internet en
www.usps.com/umove.

Consejos sobre cómo pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS

1. Cualquier persona puede pagar por usted la Tarifa de
Inmigrante de USCIS. Esto incluye abogados, familiares,
amigos y empleadores.

2. Número A (Número de Registro de Extranjeros).
Si su Número de Registro de Extranjeros tiene menos de 9
dígitos, añada un cero luego de la letra “A” y antes del primer
dígito, de manera que cree un número de 9 dígitos. Ejemplo:
“A12345678” se convertirá en “A012345678”.

3. Navegar en su computadora mientras paga la tarifa. NO
utilice el botón de retroceder de su computadora cuando esté
en el proceso de pagar su Tarifa de Inmigrante de USCIS. Esto
podría causar errores. En vez, utilice los botones de navegación
que están en el sistema para adelantar o retroceder.

4. Cómo enviar el pago. Haga clic una sola vez en el botón
“Submit Payment” (enviar pago) por cada Tarifa de Inmigrante
de USCIS que pagará. Si hace clic en el botón más de una vez
podría terminar pagando la tarifa varia sveces.

5. Solo aceptamos pagos electrónicos. Usted debe pagar la
Tarifa de Inmigrante de USCIS de manera electrónica. USCIS
no aceptará pagos por correo.

6. Imprima una copia para sus registros. Le recomendamos
que imprima una copia de la transacción de pago de tarifa y
del recibo de pago y los guarde en sus archivos.

 

¿Qué sucede si no puedo pagar mi Tarifa de Inmigrante de

USCIS antes de salir de los Estados Unidos?
Si no puede pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS antes de salir
hacia los Estados Unidos, debe pagarla antes de que sea admitido
a EE.UU. Si USCIS no tiene un registro que muestre qu usted
pagó su Tarifa de Inmigrante de USCIS, le enviará una nota con
instrucciones sobre cómo pagar la tarifa.
Tenga en cuenta: No recibirá su Tarjeta Verde hasta que no haya
pagado la Tarifa de Inmigrante de USCIS.

¿Cómo se si tengo que pagar la tarida o si estoy exento
pagarla?

Si DOS expidió una visa de inmigrante para usted y usted está
solicitando admisión a los Estados Unidos, debe pagar la Tarifa de
Inmigrante de USCIS, a no ser que esté exento. DOS le notificará si
usted está exento de pagar la tarifa de inmigrante.

Los siguientes inmigrantes usualmente están exentos de pagar la
Tarifa de Inmigrante de USCIS:
• Niños menores que ingresan a los Estados Unidos ya sea como
huérfanos o bajo programas de adopciones de La Haya;
• Inmigrantes especiales iraquíes y afganos;
• Residentes que regresan (SB-1s); y
• Personas que tienen Visas categoría K.

¿Qué sucede si no pago la tarifa?
USCIS no le expedirá su Tarjeta Verde hasta que no haya pagado
la Tarifa de Inmigrante de USCIS. Una vez haya pagado, USCIS
procesará sup ago y le expedirá una Tarjeta Verde.

Después de llegar a los Estados Unidos, recibirá un sello en
su pasaporte que valida su admisión en calidad de residente
permanente legal. El sello es válido por 1 año. Una vez caduque
este sello, usted tendrá su Tarjeta Verde como evidencia de sue
status de Residente Permanente Legal.
Para más información
Para más información acerca de la Tarifa de Inmigrante de USCIS,
por favor visite www.uscis.gov/es/tarifadeinmigrante y
www.uscis.gov/uscis-elis.

 

Información Importante

Formularios principales de USCIS a los
que se hace referencia en esta guía: Tarjeta de Residente Permanente

Número de Formulario: I-551

Sitios web principales de
USCIS a los que se hace
referencia en esta guía:
Enlace del sitio web

Sistema Electrónico de
Inmigración de USCIS:
www.uscis.gov/uscis-elis

InfoPass: https://infopass.uscis.gov

Teléfonos principales de USCIS
a los que se hace referencia en
esta guía: Centro Nacional de Servicio al
Cliente de USCIS

Níumero telefónico:
(800) 375-5283
Servicio al Cliente con
Discapacidades Auditivas – TDD
(800) 767-1833

Otros servicios del gobierno de los Estados Unidos –
Información general www.usa.gov

Inmigrantes nuevos www.welcometoUSA.gov

Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas www.ice.gov

Servicio de Aduanas y
Protección Fronteriza www.cbp.gov

Departamento de Estado de
EE.UU. www.state.gov

Servicio Postal de EE.UU. www.usps.gov